クレア・ミラー（Claire Miller）について
- TikTikToker
- 2007年生まれ
- 14才（事件当時：2021年）
- TikTokフォロワー2万人以上（事件当時：2021年）
- TikTokなどのショートで口パク動画でバズる
- 両親と姉の4人暮らし
事件の全貌
事件が起きたのは、2月22日月曜日の午前1時頃。
クレアが姉の殺害を計画していたかは不明のままですが、クレアは、キッチンにあったナイフを持ってヘレンの部屋に行き、ヘレンの首を数回刺したのち、ヘレンの顔に枕を置きました。
その後ヘレンは午前1時8分に911に電話し、マンハイム郡区の緊急指令員に「姉を殺した」と告げ、警察は外で待っているクレアを発見しました。
警察がクレアを発見した時、猫の顔が描かれた青いTシャツとパジャマパンツは血まみれでした。近くにあった雪が赤く染まっていたことから、彼女が雪で手をきれいにしようとしていたことが分かったと言われています。
悲劇的なことに警官が血まみれの犯罪現場に押し寄せるまで、ミラー夫妻は何が起こったのか把握していませんでした。
警察の声明では「警察官の1人がヘレンの顔の上に置かれた枕を外した際、ヘレンの首にナイフが刺さっていた」と説明し、 「ヘレンは両手を頭の近くで上げており、ヘレンの胸とベッドに大量の血が付いていた。」と説明しました。
警察は救急隊の到着を待ちながらヘレンの蘇生を試みましたが、午前4時13分に彼女の死亡が宣告され、クレアは拘留され、殺人罪で起訴されました。
ペンシルベニア州は殺人を非行罪とは見なしていないため、14才の彼女は成人として裁判を受けることになりました。
彼女の弁護士はクレアの殺人事件の訴追を少年法廷に移すための公聴会を要請し、心神喪失の可能性があるとして弁護側の通知を提出しましたが、最終的に、2023年3月10日、クレア・ミラーは第3級殺人の罪を認めました。
彼女は精神障害者ではないと判断され、12年半から40年を刑務所で過ごすことになるようです。
一夜で二人の子供を失った両親の悲しみは図り切れません。
クレア・ミラーと姉ヘレンについて
クレア・イレイナ・ミラーは、2007 年にペンシルバニア州ランカスターで生まれ、愛情深い両親マーク・ミラーとマリー・ミラーによって育てられました。
彼女は健康な子供でしたが、姉のヘレンは脳性麻痺を患っていました。ヘレンは人生の大半を車椅子で過ごしており、頻繁に介助が必要でした。
そのため、妹のクレアは、何年も姉の世話を手伝っていました。
クレアと姉のヘレンは、私立ランカスター カントリー デイ スクールに通っていましたが、クレアは放課後、ほとんどの時間を自分の部屋で過ごし動画をTikTokに投稿したりしていました。
クレアのTikTokは逮捕後にフォロワー数が増え、その後削除されましたが、フォロワーが彼女の動画を保存しており、その動画がいまだにTikTokで出回っています。
事件を説明したTikTok動画
彼女の事件について
This TikToker, let’s call her spirit.
このティックトッカ―、彼女をスピリットと呼ぶことにします。
One day, she’s in bed and she starts seeing these creatures.
ある日、彼女がベッドにいると、これらの生き物が見え始めました。
And they start talking to her.
そして彼ら👿は彼女に話しかけ始めます。
Now, Spirit is 14 years old.She’s a good kid.
現在、スピリットは14歳で、（2021年）彼女はいい子でした。
She goes to private school, she’s class president.
彼女は私立学校に通っていて、学級委員長を務めていました。
And she also makes a lot of TikToks, mostly just dancing and lip syncing videos.
また、彼女は TikTok動画もたくさん作っていますが、そのほとんどがダンスと口パクのビデオだけでした。
彼女の姉について
Spirit also has an older sister.
スピリットには姉もいました。
Let’s just call her Angel.
彼女をエンジェルと呼ぶことにしましょう。
Angel’s 19 and she has cerebral palsy,and she uses a wheelchair.
エンジェルは19 歳で、脳性麻痺を患っており、車椅子を使用していました。
And when Spirit and Angel hang out, Spirit sings her songs and reads to her.
そしてスピリットとエンジェルが遊ぶ時は、スピリットは彼女の歌を歌い、読み聞かせていました。
They seem to be happy.
彼女らは幸せそうでした。
彼女の変化
But over time, Spirit’s TikToks start to change.
しかし、時間が経つにつれて、スピリットのTikTokが変わり始めます。
They get a little darker, kind of an emo vibe,
少しダークな、エモな雰囲気になります。
・emo vibe＝情緒不安定な、めそめそした雰囲気
Cause she’s being bullied at school, she’s becoming depressed.
彼女は学校でいじめられているので、彼女は憂鬱になってきていました。
She also thinks she might be trans but it isn’t clear.
彼女は自分がトランスジェンダーでかもしれないと考えていましたが、明らかではありません。
・トランスジェンダー：生まれたときの性別と、自分自身で認識する性（ジェンダーアイデンティティ）が一致していない人を指します。
And so Spirit retreats more and more into the horror movie she likes.
そしてスピリットはますます自分の好きなホラー映画に引きこもります。
And she starts to have dark, intrusive thoughts.
そして彼女は暗い脅迫観念を抱き始めました。
事件当日
And one day, Spirit has a normal day.
そしてある日、スピリットは普通の日を迎えます。
She goes to school, she gets home, she posted a TikTok.
彼女は学校に行き、家に帰り、TikTokを投稿しました。
And bedtime comes.
そして就寝時間がやって来ます。
And she goes to bed, and everyone in the house is asleep.
彼女はベッドへ行き、家の誰もが眠っています。
And that is when she’s approached by these creatures.
そのとき、これらの生き物が彼女に忍び寄ってきました。
And I don’t know what to call them, so we’ll just call them demons.
彼らを何と呼んでいいのか分からないので、悪魔と呼ぶことにします。
And these demons, they start speaking to her.
そしてこれらの悪魔たちは彼女に話しかけ始めます。
Now, Spirit doesn’t like this. Scares her.
さて、スピリットはこれが気に入らないようです。彼らは彼女を怖がらせます。
She doesn’t know what to do.
彼女は何をすればいいのか分かりません。
Then the demons start bullying her.
それから悪魔たちは彼女をいじめ始めました。
They’re making fun of the way she looks.
悪魔は彼女の見た目をからかっています。
They’re taunting her for maybe being trans.
悪魔は彼女をトランスジェンダーかもしれないとからかっています。
And they allegedly start telling her to herself.
そして悪魔は彼女に自分自身に言い聞かせ始めたと言われています。
So Spirit gets out of bed, and she sneaks to the dark, and she goes downstairs.
それでスピリットはベッドから起き上がり、暗闇に忍び込み、階下に行きました。
She goes to the kitchen and grabs a large kitchen knife
彼女はキッチンに行き、大きな包丁を手に取ります。
And the demons keep taunting her
そして悪魔たちは彼女をからかい続けます。
So finally, Spirit does the only thing she can think of.
そこようやく、スピリットは思いつく唯一のことを実行します。
She turns the knife on one of the demons
彼女は悪魔の一人にナイフを向けました。
And she stabs it,hoping it’ll go away.
そして彼女は悪魔を刺し、その悪魔がいなくなることを願っています。
And she does this over and over again.
そして彼女は何度も何度も悪魔を刺しました。
And eventually she stops,And she looks down
そして最終的に彼女は立ち止まって、下を向きました。
And realizes she wasn’t stabbing a demon.
そして、彼女が悪魔を刺したわけではないことに気づきました。
She had been stabbing her sister angel.
彼女は姉のエンジェルを刺していました。
So Spirit calls 911.
そこでスピリットは911に通報しました。
Then she goes out into the front yard and waits for the police.
それから彼女は家の前の庭に行って警察を待ちます。
Police get there, and she straight up admits it.
警察が到着し、彼女はそれを素直に認めました。
”I unalived my sister.”
「私は姉を殺しました。」
・unalived＝一部のソーシャルメディアでは殺すという意味の「Kill」がフィルターまたは監査されるため、フィルターを回避するために「unalive」というスラングが作られました。
So they arrest her, and it’s a huge deal.
それで警察は彼女を逮捕します、そしてそれは大きな問題でした。
And all her TikTok followers are like, ”what the…”
彼女の TikTokのフォロワーは全員「まじかよ….」という感じです。
And eventually, all of this goes to trial.
そして最終的に、これらすべてが裁判にかけられます。
And at the trial, Spirit’s attorney argues a version of the story.
そして裁判では、スピリットの弁護士はこの物語のバージョンを主張します。
”I just told you that Spirit angel, because Spirit was depressed, experiencing hallucinations, which I represented with pictures of demons,but who knows what the hell she was seeing.”
「先ほどスピリットとエンジェルのことを話したのは、スピリットが鬱でで幻覚を経験していたからで、それを悪魔の絵で表現しましたが、彼女が一体何を見ていたのか誰にも分かりません。」
Now, the prosecuting attorney, on the other hand, they argue that’s bullshit.
さて、一方、検察側は、それはでたらめだと主張しています。
“This wasn’t because of hallucinations, and that Spirit was obsessed with homicide, and that she would often talk to her friends about unaliving people.“
「これは幻覚のせいではなく、スピリットが殺人に夢中になっていて、殺人鬼のことをよく友達に話していたということです。」
And she shows no remorse in killing her sister.
そして彼女は妹を殺したことに何の後悔も示していませんでした。
And allegedly, when Spirit was in police custody, and officers phone rings and his ringtone is the theme to Halloween.
そして、伝えられるところによると、スピリットが警察に拘留されていたとき、警察官の電話が鳴り、彼の着信音はハロウィーンのテーマだったといいます。
And Spirit jokes, ”I just Micheal Myers,my sister.”
そしてスピリットは冗談を言います。「私はマイケル・マイヤーズです。お姉ちゃん。」
・マイケル・マイヤーズ：ホラー映画「ハロウィンシリーズ」に登場する殺人鬼です。 登場時に、怪物や幽霊という類の「ブギーマン」と表現されたことから、ブギーマンとも呼ばれます。
And then another time, while in police custody, police gave her McDonald’s, and she said,
そしてまたある時、警察の拘留中に警察が彼女にマクドナルドを与えたとき、彼女はこう言いました。
”I would have someone sooner if I knew I was getting McDonald’s.”
「マクドナルドを食べれると知っていたら、もっと早く誰かを見つけたのに。」
つまり、彼女は「もしもマクドナルドを食べれることを知っていたら、もっと早く誰かを殺したのに」という発言を拘留中にしていたことになります。
And so the prosecuting attorneys use all of these things against Spirit in court.
そして、検察側の弁護士は法廷でこれらの（証拠）すべてをスピリットに対して利用しました。
However, both prosecution and defense agree that Spirit is mentally unwell.
しかし、検察側も弁護側も、スピリットが精神的に不安定であることには同意しています。
Spirit is tired as an adult, and eventually she pleads guilty to third degree murder.
スピリットは大人として疲れ果て、最終的には第三級殺人の罪を認めました。
And here’s her mug shot.
そしてこれが彼女のマグショットです。
マグショット（mug shot）とは、主に米国などで、逮捕直後の容疑者の写真を指します。
And she’s in prison now, serving 12 to 40 years.
そして彼女は現在刑務所に服役しており、12年から40年になるでしょう。
And to this day, we still don’t exactly have a clear understanding of why she did it.
そして今日に至るまで、彼女がなぜそんなことをしたのかについてはまだ正確には理解できていません。
