ここで紹介した単語をノートにメモしたり、単語帳に書くことをおすすめします！
前半と後半に分かれているので、ぜひ後半の記事も読んでみてください。
また、日本語も私なりに英語に訳してみたので参考になれば幸いです。
曲名：Wherever you are
作詞：Taka
作曲：Taka
・読み方
・歌詞
・和訳
の順に表示しています。
アム テリン ユウ
I’m telling you
僕は あなたに 言っている（自然訳：よく聞いてね）
- I am～(アイアム）＝私は～
- I’ｍ～（アム）＝私は～
同じ意味ですが、短縮して書くと「I’ｍ」になります
- I’ｍ～（アム）＝私は～
- telling（テリン）＝伝えている
- tell(テル）＝伝える
- 動詞＋ing（イング）＝「～している」という意味になります
- I’m teling you.は直訳すると「私はあなたに伝えている」ですが、ネイティブは、（言ってるじゃん！）のニュアンスで、「本当なんだって！」という意味で使います。
また「言っておくけど」「よく聞いてね」などの意味でも使われます。
アイ ソフリ ウィスパー
I softly whisper
僕は そっと ささやく
- softly（ソフリ）＝そっと、優しく
- whisper（ウィスパー）＝ささやく
トゥナイ トゥナイ
Tonight tonight
今夜、今夜
- Tonight（トゥナイ）＝今夜
ユ ア マイ エンジェル
You are my angel
君は僕の天使だ
- angel（エンジェル）＝天使
愛してるよ 2人は一つに
I love you. We are going to get together.
「２人は１つに」を「私たちは一緒になる/私たちは付き合う」という意味の「We are going to get together.」と訳してみました。
- I love you.（アイ ラブ ユウ）＝愛してるよ
- We are～（ウィア）＝私たちは～
- going to～＝～するつもり、～に行く
- get together（ゲッ トゥゲザー）＝一緒になる、集まる、待ち合わせる
- together（トゥゲザー）＝一緒
トゥナイ トゥナイ
Tonight tonight
今夜、今夜
- Tonight（トゥナイ）＝今夜
Amazonで1か月に100点以上も売れている自動翻訳機！
283ヵ国137言語対応！
★オンライン翻訳＋オフライン翻訳＋カメラ翻訳＋録音翻訳＋リアルタイム翻訳+ChatGPT★と、てんこ盛りの機能
99％の正確さと0.1秒の高速反応で語学学習をスムーズにしてくれます！
アイ ジャスト セイ
I just say…
僕は ただ 言う… (自然訳：これだけ言う…）
- I（アイ）＝私、僕、俺
- just（ジャスト）＝～だけ、ちょうど、まさに、ただ
- say（セイ）＝言う
ウェレバ ユ ア アイ オールウェイズ メイク ユ スマイル
Wherever you are, I always make you smile
あなたがどこにいようと、いつだって君を笑顔にする.
- Wherever you are（ウェレバ ユ ア)=あなたがどこにいても
- Wherever（ウェレバ）＝どこへ～しても、どこで～あろうとも
- always（オールウェイズ）＝いつも、つねに
- make you（メイク ユウ）＝「あなたを～にする」になります。
- make（メイク）＝作る
- smile（スマイル）＝笑顔
ウェレバ ユ ア アム オールウェイズ バイ ユア サイド
Wherever you are, I’m always by your side
君がどこにいようと、いつも 君のそばにいる
「by your side」（バイ ユア サイド)には、「味方で」という意味もありますが、「あなたがどこにいても」という意味の「Wherever you are」（ウェレバ ユ ア)がついてるので、「あなたのそば」と訳しました。
- always（オールウェイズ）＝いつも
- by your side（バイ ユア サイド)=あなたのそばで、あなたの味方で
- your（ユア）＝あなたの、君の
- side（サイド）＝サイド、側
ワレバ ユ セイ
Whatever you say,
君が何て言おうと、
- Whatever～（ワレバ）＝なんでも、例えどんなことが～
- 「Whatever.（ワレバ）」単体で使用すれば、「どうでもいいよ」「なんでもいいよ」という意味になります。
- 「Whatever.（ワレバ）」単体で使用すれば、「どうでもいいよ」「なんでもいいよ」という意味になります。
- say（セイ）＝言う
君を思う気持ち
My feelings for you.
「My feelings for you.」は直訳すると「あなたへの私の思い」になります。
- My（マイ）＝私の
- feeling（フィーリングス）＝思い、想い、感情
- for（フォー）＝～のために、～に対して（他にも色々な意味合いがあります）
- you（ユウ）＝あなた
アイ プロミス ユ フォエバ ライ ナウ
I promise you”forever”right now
僕は、今ここに「永遠」を約束するよ
- promise（プロミス）＝約束する、誓約する
- forever（フォエバ）＝永遠に
- right now（ライ ナウ）＝たった今、いますぐ
アイ ドンｔ ニダ リズン
I don’t need a reason
理由なんて要らない（直訳：僕は理由は必要ない）
- I don’t～（アイ ドンｔ）＝私は～ない
- 「I don’t.（アイ ドンｔ）」のみで使用すると、「しない」「信用しない」「分からない」などの意味になります。
意味は前後の会話によって変わってきます。
日本語で言うと、「いや…」や「私は…（否定的）」「やだ」などのイメージです。
- 「I don’t.（アイ ドンｔ）」のみで使用すると、「しない」「信用しない」「分からない」などの意味になります。
- need （ニード）＝必要
- reason（リズン）＝理由
アイ ジャスト ワン チュ ベイベ
I just want you baby
僕は、ただ君が欲しんだ ベイビー
- just（ジャスト）＝～だけ、ちょうど、まさに、ただ
- want（ウォント）＝ほしい、望む
- baby（ベイべ）=赤ちゃん、あなた（親しみを込めて）
- 「baby（ベイべ）」=「赤ちゃん」ですが、ネイティブのカップルがお互いを呼び合うときにも使います。
オーラィ オーラィ
Alright alright
そう、そうだね（直訳：大丈夫、よし）
- Alright（オーライ）＝では、平気、大丈夫、それじゃあ、良い、よし
- All（すべて）＋right（正しい）＝「全て正しい」の略です
- 日本では、車のバックの時に「オーラィ オーラィ」といいますよね
デイ アフタ デイ
Day after day
くる日もくる日も
「Day after day.」は直訳すると「日の後の日」ですが、「来る日も来る日も」か「毎日、毎日」で文章をまるごと覚えてください
- Day after day（デイ アフタ デイ）＝来る日も来る日も、毎日毎日
- day（デイ）＝日
- after（アフター）＝～の後に、～の次に、～のうしろに
この先長いことずっと
From now on.
「From now on.」は直訳すると「この先ずっと」になります。
文章ごと覚えてください★
どうかこんな僕とずっと 死ぬまで
I want to spend the rest of my life with you.
「I want to spend the rest of my life with you.」は直訳すると「私はあなたと残りの人生を一緒にいたい」になります。
「お願い」という意味の「Please…」とだけで表してもおしゃれかもしれないです。
- want to～（ウォントゥ）＝～したい
- spend（スペンド）＝（時間を）過ごす
- the rest of～＝（ザ レスト オブ）＝残りの～
- my life（マイ ライフ）＝私の人生
- my（マイ）＝私の
- life（ライフ）＝人生
- with you（ウィズ ユウ）＝あなたと一緒に
- with（ウィズ）＝一緒に
ステイ ウィズ ミ
Stay with me
僕と一緒に居てほしい
- Stay（ステイ）=滞在、残る、そのままいる、泊まる
- with～（ウィズ）=～と一緒に
- me（ミ）=私
ウィ キャリ オン
We carry on…
僕たちは ずっと…
「We carry on…」は直訳すると「私たちは続ける…」になります。
- carry on（キャリー オン）＝続ける、継続する
