【Stray Kids】「S-Class 特 특」～歌詞・和訳・カナルビ～から学ぶ韓国語・英語ー単語や意味を細かく解説 初心者向け★前半★

1. 여긴（ヨギン）=ここは　
   • 여기（ヨギ）＝ここ
   • 거기（コギ）＝そこ
   • 저기（チョギ）＝あそこ
2. Seoul（ソウル）＝ソウル
3. 특별（トゥッピョル）＝特別
4. 시（シ）＝市

1. 수많은（スマヌン）＝幾多の、数多くの
   • 수（ス）＝数
   • 많이（マニ）＝たくさん、多く、とても
2. 기적을（キジョグル）＝奇跡を
   • 기적（キジョク）＝奇跡
3. 일으켰지（イルキョッチ）＝起こしただろ？
   • 일으키다（イルキダ）＝起こす
   • 最後に지（チ）をつけると「～でしょ？」「～だろ？」「～だよね？」の意味になります。
     （例）알았지（アラッチ？）＝分かったでしょ？

1. 가려진（カリョジン）＝隠された
   • 가리다（カリダ）＝隠す
     ※見えないように隠す時に使います。
   • 숨기다（スムギダ）＝隠す
     ※犯人を隠す、事実を隠すなどの時に使います。
   • 動詞＋진（ジン）＋名詞で、受動態となり「～された名詞」のようになります。
     （例）가려진 별들（カリョジン ビョルドゥル）＝隠された星
2. 별들（ビョルドゥル）＝星々
   • 별（ビョル）＝星、別
   • 들（ドゥル）＝～達、～ら
   • 名詞＋들（ドゥル）で、～達という意味になります。
     （例）사람들（サランドゥル）＝人々
3. 사이（サイ）＝間
   • 그사이（クサイ）＝その間
4. 떠오르는（ットオルヌン）＝浮かび上がっている
   • 떠오르다（ットオルダ）＝浮かび上がる、浮かぶ、思い出す、思いつく
   • 動詞＋는（ヌン）＝～してる〜、～している〜、～である〜
   • 名詞＋는（ヌン）＝〇〇は　という意味になります。
     （例）저는（ナヌン）＝私は
5. 특별（トゥッピョル）＝特別
   • さっきも出てきましたね★

1. 별난것（ビョルナンゴ）＝変わりもの、奇妙なこと、変人
   • 별나다（ビョルナダ）＝変わっている
   • 것（ゴ）＝もの、こと
2. 투성이（トゥソンイ）＝～だらけ
   • 名詞＋투성이（トゥソンイ）で〇〇だらけになります。
     （例）문제투성이（ムンジェトゥソンイ）＝問題だらけ
3. 변함없지（ピョナモプチ）＝変わらないだろ？相変わらずだろ？
   • 변함없이（ピョナモプシ）＝相変わらず
   • 最後に지（チ）をつけると「～でしょ？」「～だろ？」の意味になります。

私的には相変わらずだろ？の訳の方が好きです笑

1. 번화하는（ボナハヌン）＝賑わっている
   • 번화하다（ポヌァガ）＝賑やかだ
   • 動詞＋는（ヌン）＝～してる〜、～している〜、～である〜
2. 거리（コリ）＝街、町、通り

1. 거리　거리　마다（コリコリマダ）＝街々ごとに（街ごとに）
   • 거리（コリ）＝街、町、通り
   • 마다（マダ）＝～ごと、～毎
2. 걸리적거리는（コルリジョッコリヌン）＝邪魔している
   • 걸리적거리다（コリジョッコリダ）＝邪魔になる、煩わしくする
   • 動詞＋는（ヌン）＝～してる〜、～している〜、～である〜
     何回かでてきていますね★
3. 거（ゴ）＝もの、こと
   • 것(ゴ）の縮約系
   • 縮約系＝接続表現や文末表現が縮約されて表現される現象のこと
     （例）「～ている」＝「～てる」

1. 겉만（コンマン）＝上辺だけ
   • 겉（コッ）＝上辺、外側、表
   • ～만（マン）＝～だけ、～ばかり、～のみ
2. 번지르르（ボンジルル）＝ぴかぴか
3. 텅텅（トントン）＝がらがら
4. 빈깡통 （ビンッカントン）＝空き缶
   • 빈（ビン）＋〇〇で「空（から）の～」になります。
     （例）빈집（ピンチプ）＝空き家
   • 깡통（ッカントン）＝缶

1. kick it=蹴とばせ　
   • kick it=リラックスする、まったりする
     という意味もあります。
     （例）Let’s kick it.=リラックスしよう

1. 특별의（トゥッピョレ）＝特別の
   • 특별（トゥッピョル）＝特別
   • 名刺＋의（レ）＝「〇〇の」になります
     （例）친구의 생일（チングエ センイル）＝友達の誕生日
2. 별의（ビョレ）＝別の
   • 별（ビョル）＝星、別
3. 별난 놈（ビョルナン ノム）＝変な奴
   • 별나다（ビョルナダ）＝変わっている
   • 놈（ノム）＝野郎、奴（ヤツ）

1. 별의별（ビョレビョル）＝ありとあらゆる、いろんな、大した
2. 일이（イリ）＝事が
   • 일（イル）＝事
   • ～이（イ）＝～が

1. 빛깔（ピッカル）＝色彩
   • 빛（ピッ）＝光
2. 뻔쩍（ポンジョッ）＝ピカッ、キラ
   • 반짝반짝（ピカポンチョク）＝キラキラ
3. 특（トゥ）＝特
4. 빛이（ピッチ）＝光が
5. 번져（ポンジョッ）＝滲む、広がる
6. 더욱（トゥ）＝さらに、より一層
7. 빛나는（ピンナヌン）＝輝いている
   • 빛나다（ピンナダ）＝輝く
   • 動詞＋는（ヌン）＝～してる〜、～している〜、～である〜

1. 힙합（ヒッパッ）＝ヒッピホップ
2.  스텝（ステッ）＝ステップ
3. 큼지막이（クムジマギ）＝かなり大きく
   • 큼지막하다（クムジマカダ）＝かなり大きい
4. 밟지（パルジ）
   • 밟다（パプッタ）＝踏む
5. 특출난（トゥッチュルナン）
   • 특출나다（トゥクチュルナダ）＝優れている、特出している
6. 특기（トゥッキ）＝特技

1.  내 집처럼（ネ チッチョロム）＝我が家のように
   • 내（ネ）＝私の
   • 집（チ）＝家
   • ~처럼（チョロム）＝～のように、～みたいに
2. 드나들지(トゥナドゥルジ)
   • 드나들다(トゥナドゥルダ)=出入りする
3. 특집(トゥッチ）＝特集

1.  작업실은（チャゴッシルン）＝作業室は
   • 작업실（チャゴプシル）＝作業室
   • ～은（ヌン）＝～は
2. 안 부러워（アン　プロプタ）＝羨ましくない
   • 안（アン）＝否定形は「안アン」を前に付けて作ります。
   • 부럽다（プロプタ）＝羨ましい、ずるい
3.  득실득실거려（トゥッシルトゥッシルゴリョ）
   • 득씰거리다（トゥクッシルゴリダ）＝うろうろする
4. 독보적인（ドンボジョギン）＝独歩的な、ずば抜けた
   • 독보적（トクッポジョク）＝独歩的、ずば抜けている
5. 특징（トゥッジン）＝特徴

1. 두리번두리번（トゥリボントゥリボン）＝きょろきょろ
2. 어중떠중（オジュントジュン）
   • 어중이떠중이（オジュンイ　トジュンイ）＝多くの人たちがまとまりなく集まっている様子
3. 띄엄띄엄（ティオムティオム）＝ちらちらと
4. 보는（ボヌン）＝見る
5. 애들이（ィエドゥリ）
   • 애들（イェドゥル）＝子供たち
   • ～이（リ）＝～が

1. 뻔쩍뻔쩍（ボンジョッポンジョッ）＝キラキラ、ピカピカ
2. 빛나는（ピンナヌン）＝輝いている
   • 빛나다（ピンナダ）＝輝く
   • 動詞＋는（ヌン）＝～してる〜、～している〜、～である〜
3. 것들만（ゴットゥルマン）＝もの達だけ
   • 것（ゴ）＝もの、こと
   • 名詞＋들（ドゥル）で、～達という意味になります。
     （例）사람들（サランドゥル）＝人々
   • 만（マン）＝～だけ、～のみ
4. 보면(ボミョン）＝見たら
   • ～면(ミョン）＝～したら
5. 달려（タルリョ）＝走れ
   • 달리다（タルリダ）＝走る
6. 버릇이（ポルシ）＝癖が
   • 버릇（ポルッ）＝癖
   • ～이（リ）＝～が

1.  빛나는걸（ピンナヌンゴル）＝輝いているものを
   • 빛나다（ピンナダ）＝輝く
   • ~는 걸（~ヌン ゴル]）＝～してるものを
2. 쫓기보단（チョッキボダン）＝追われるより
   • 쫓기다（チョッキダ）＝追われる、追いつめられる
   • ～보단（ボダン）＝～より（比較するときに使います）
3. 빛나는（ピンナヌン）＝輝いている
4. 쪽이（チョギ）＝方が
   • 쪽（チョッ）＝側、方、方面
   • ～이（リ）＝～が、～に
5. 되는 게（トェヌンゲ）＝なるのが
   • 되다（トェガ）＝～（に）なる
   • ~는 게（~ヌンゲ）＝ 〜しているのが
6. 훨씬（フォルシン）＝はるかに、ずっと、よっぽど
7. 폼잡기(ポムチャプキ)=かっこつけること
   • 폼 잡다(ポムチャッタ）＝かっこつける
   • ～기（キ）＝～こと
8. 편해（ピョネ）＝楽だよ
   • 편하다（ピョナダ）＝楽だ

1. K?=OK？のスラングです。